jueves, 8 de enero de 2009

V de vendetta: fácil de entender

jajaja, me he reído bastante con el segundo video que verán a continuación.

Todos sabemos que la peli que nos ocupa 'V for vendetta' tiene palabras complejas, demasiado diría yo, y consta de un dialecto que es casi inentendible, acá un ejemplo:




Pues para que este video no se haga tan difícil de entender, alguien del youtube ha tenido la amabilidad de ofrecernos una traducción mas acordes a nosotros, unos simples mortales....


10 comentarios:

Gaby dijo...

jajajajajajaja

Fijate que esta versión me gusta mucho más. ;D

Andore dijo...

XDDDDD

Me gusta esta version xD

Warrior dijo...

Jajaja, pues yo nunca ocupe traducción para entenderle a V, perO NO niego que esta muy graciosa.

Me encanto.

conxa dijo...

jajajaj como me he reido !!!

Ya solo con el titulo de la entrada me he reido, porque como soy de las que entiende poco o nada, tu ya sabes, me ha hecho nucha gracia, y la traducción jajajaja me he reido un montón.

Luke dijo...

Si, la verdad es que del primer video solo entendi la primera y ultima parte, la k habla raro no pille casi nada.
Por cierto, deberias de poner la 2ª version de promo del blog, es mejor

Fackeate dijo...

...Y EL CHISTE? XD

:-(

El_Sonriente dijo...

jajajajaja, seee, yo ocupaba la traduccion =P

Saludos.

Zeleste dijo...

"hablo asì para impresionarte.."
jajaja

muy buena traducción ;D

Brie dijo...

¡¡¿¿me lo parece a mí o hay un momento que habla en alemán??!! XD

Lil'Lo dijo...

Si te gustó esa traducción, creo que te gustará mucho más la del Discurso a Londres de Vendetta, al menos a mi me encantó, te paso el link:

http://www.youtube.com/watch?v=Gl6I-u7AY7A